Osso Trinta e Oito tem a colaboração de Rui Vitorino Santos, desenho da capa . Luís Januário, Encapar: valsa lenta . Luís Lucas Pereira, 6/6 . Hélio Barata, A conservação do momento angular . Frederico Martinho, A prosa do mundo . Ana Paula Inácio, Deambulações — 6. Elegia, com ilustração de Diogo Bessa . Martha Mendes, Os grãos de areia das palavras são sementes . Andreia M. Silva, “A guerra às drogas é pejada de conotações morais” . Rita Assunção Serra, O mar dos carneiros. Henrique Loff Silva, Fala, memória! . A. E. Maia do Amaral, Fim de carreira . Paulo Ventura Araújo, Os fetos-reais da Casa Tait . Ogata Tetsuo (desenho) e Vanda Ecm (texto), A nave dos loucos aporta ao jardim das delícias . Maria da Cruz Cruz, Crucigrama 6 . Francisco Feio, Notas do Arquivo . Rosario Castellanos, Dois poemas, tradução LJ e edição de Carlos Júlio e Luís Lucas Pereira